Jak pobrać napisy do filmu?

Pobieranie napisów do filmu może znacząco poprawić komfort oglądania, szczególnie jeśli film jest w języku, którego nie znamy. W tym artykule wyjaśniamy, jak znaleźć i pobrać napisy do filmu krok po kroku.

Wybór odpowiedniego serwisu z napisami

Na początku musisz znaleźć odpowiedni serwis, który oferuje napisy do filmów. Popularne strony internetowe to na przykład OpenSubtitles.org, Subscene.com czy Napisy24.pl. Każda z tych stron oferuje szeroki wybór napisów w różnych językach.

Wybierz serwis, który Cię interesuje, a następnie skorzystaj z funkcji wyszukiwania. Wpisz tytuł filmu, do którego potrzebujesz napisów. Upewnij się, że wybierasz napisy zgodne z wersją filmu, którą posiadasz (np. wersja Blu-ray, DVD, itp.), aby uniknąć problemów z synchronizacją.

Na stronach z napisami często można znaleźć oceny i komentarze innych użytkowników. Warto zwrócić na nie uwagę, ponieważ mogą one pomóc w wyborze najlepszego pliku z napisami.

Proces pobierania i dodawania napisów do filmu

Po znalezieniu odpowiednich napisów kliknij przycisk pobierania. Plik z napisami zazwyczaj będzie miał rozszerzenie .srt, .sub, .txt lub podobne. Pobierz plik na swój komputer i upewnij się, że jest zapisany w miejscu, do którego łatwo można dotrzeć.

Aby dodać napisy do filmu, umieść plik z napisami w tym samym folderze co plik wideo. Upewnij się, że nazwy plików (filmu i napisów) są takie same, z wyjątkiem rozszerzenia. Na przykład, jeśli plik wideo nazywa się „film.mp4”, plik z napisami powinien nazywać się „film.srt”.

Następnie otwórz film w swoim ulubionym odtwarzaczu multimedialnym, który obsługuje napisy, takim jak VLC Media Player, Media Player Classic czy KMPlayer. Większość nowoczesnych odtwarzaczy automatycznie wykryje i załaduje napisy, jeśli są one w tym samym folderze i mają odpowiednią nazwę.

W przypadku niektórych odtwarzaczy może być konieczne ręczne dodanie napisów. W takim przypadku otwórz menu odtwarzacza, wybierz opcję „Dodaj napisy” lub podobną, a następnie wskaż lokalizację pobranego pliku z napisami.